Bayevsky tapestry arrives in London: delicate move ahead of major exhibition at the British Museum