Two investigations after the death of a 17-year-old youth in Toulouse