David Hockney dead: British artist who immersed reality in a puddle of paint