Джиджі Айокве повертається до своєї громади походження

Абіджан – 08.08.2026: Джиджі Айокве, великий сакральний барабан, що розмовляє, народу атчан, у п’ятницю урочисто зустріли та публічно представили в його громаді походження в Абіджані. Церемонія відбулася 7 серпня, у День незалежності Кот-д’Івуару. Після понад століття у Франції повернувся предмет, який для громади є значно більшим, ніж музейний експонат.

Барабан завдовжки близько чотирьох метрів і вагою приблизно 430 кілограмів згодом мають доправити до Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire в Абіджані. Там він має стати центральним експонатом оновленої експозиції. Його виставлення потребує особливої ретельності: інструмент із деревини іроко був частиною соціального та ритуального устрою і не створювався як декоративний предмет для вітрини.

Барабани, що розмовляють, передають повідомлення через зміну висоти звуків і ритмів, значення яких пов’язане з мовними та культурними умовностями. Джиджі Айокве слугував атчанам для оповіщення громади та передавання ритуальних послань. Його звукова мова поєднувала кілька місць на території сучасного Абіджана. Те, що барабан спочатку доставили до громади його походження, перш ніж він потрапить до музею, враховує цю функцію.

Французька колоніальна влада конфіскувала Джиджі Айокве у 1916 році в Аджаме, коли адміністрація намагалася придушити місцевий опір насильством і примусовими заходами. Згодом інструмент потрапив до Франції та став частиною державних колекцій. Востаннє він перебував у Musée du quai Branly – Jacques Chirac у Парижі. Обставини його вилучення були досліджені в межах вивчення походження предмета та обговорень із громадою походження.

Повернення стало можливим завдяки французькому закону від 16 липня 2025 року, який для Джиджі Айокве передбачив виняток із принципу невідчужуваності державних колекцій. У лютому 2026 року Франція офіційно передала барабан Республіці Кот-д’Івуар; у березні він прибув до Абіджана. Цьому передували багаторічні вимоги івуарійської сторони та громади біджан.

Урочиста церемонія поєднала державну незалежність із поверненням культурного надбання, насильницьки відібраного за колоніального панування. Реституція не скасовує цей досвід. Водночас вона змінює відповідальність за збереження, представлення та тлумачення: відтепер історію барабана передусім розповідатимуть там, де він виник.

Для музею в Абіджані це означає складне консерваційне та освітнє завдання. ЮНЕСКО підтримує цю роботу коштами на навчання, дослідження та просвітницьку діяльність. Джиджі Айокве має бути представлений там разом з інформацією про його походження, сакральне значення та історію повернення.