Jean-Pierre Parandieu discusses parliamentary dress code after appearance of deputy in informal clothing