Bone fragments found in Tarn are being examined at the gendarmerie's forensic institute