Former confidants of Prince Albert II complain of "persecution" – investigation and denials keep Monaco on edge