Тут Sébastien Lecornu, звісно, повністю правий: бездіяльності не було. Зовсім жодної. Зрештою були активовані плани захисту від спеки, замовлені кондиціонери й мобілізовані відомства – після того, як термометр уже піднявся до рекордних значень. Хто тоді ще міг стверджувати, що ніхто нічого не робив?
Та й узагалі: хто міг передбачити, що в розпалі літа буде спекотно? Ця цілком неочікувана природна катастрофа вражає Францію щороку, мов метеорит із космосу. Те, що кліматологи десятиліттями попереджали про все частіші й інтенсивніші хвилі спеки? Подарунок. Очевидно, це лиш одна з багатьох прогнозованих погодних подій.
„Es gibt keine Untätigkeit“, sagt der amtierende Premierminister. Це звучить рішуче. Але постає просте питання: якщо справді зроблено все, то чому лікарні опиняються на межі своїх можливостей? Чому школи закривають через спеку? Чому мільйони людей страждають у квартирах, які вдень і навіть вночі перетворюються на печі? І чому ми рік у рік дискутуємо про ті самі проблеми?
Можливо, справжнє непорозуміння криється в тому, як розуміють превенцію. Профілактика означає не панічне гасіння пожежі, коли будинок уже палає. Профілактика — це вбудувати систему протипожежного захисту, перш ніж полум’я розгориться. Той, хто замовляє кондиціонери лише тоді, коли лікарі та доглядальники уже працюють в екстремальних умовах, реагує на кризу — він їй не запобігає.
Звісно, уряд має право відбиватися від перебільшених звинувачень. Звісно, рятувальники, префекти, пожежники й медичний персонал заслуговують на величезну повагу. Вони роблять надзвичайну роботу. Та саме тому фраза „Es gibt keine Untätigkeit“ викликає стільки здивування. Бо справжнє питання не в тому, чи є люди в роботі. А в тому, чому кожного року вони знову й знову змушені працювати на межі у тих самих надзвичайних умовах.
Ще більш помітною була обурення через кількість загиблих від спеки. Неначе головна дискусія — чи мова про 10.000, менше чи більше жертв. З якої кількості починається політична відповідальність? Чи існує для цього офіційна межа температури?
Правда не зручна. Франція переживає не поодинокий примхливий сплеск погоди. Країна переживає процес, який вчені описують уже роками. Спека більше не гість. Вона поступово оселяється й облаштовується. Ті, хто й досі поводиться так, ніби кожна хвиля жару — несподіване виключення, воюють з реальністю — а вона, як відомо, завжди перемагає.
Можливо, політиці варто витрачати менше енергії на взаємні крики. На градус менше обурення в парламенті і на кілька градусів менше в погано ізольованих класних кімнатах для багатьох людей, ймовірно, була б набагато приємніша комбінація.
Коментар від Andreas M. Brucker