Після переривання сету Барбари Буч у Греноблі: Бомпар захищає мирний протест

Гренобль – 20.07.2026: Виступ Барбари Буч на міському літньому фестивалі Cabaret Frappe у суботу ввечері, 18 липня, було перервано приблизно через двадцять хвилин. Пропалестинські та антифашистські протестувальники зірвали DJ-сет у Jardin de Ville; організатори припинили його з міркувань безпеки. Після цього місто Гренобль оголосило, що подасть заяву до поліції.

У понеділок Мануель Бомпар з La France insoumise заявив, що може зрозуміти протест, якщо він залишається мирним. Так координатор лівого руху відреагував на подію, яка вже давно є чимось більшим, ніж неспокійний фестивальний вечір. Йдеться про питання, чи можуть політичні заперечення проти артистки сягати межі, за якою виступ фактично стає неможливим.

Барбара Буч, одна з найпомітніших постатей французької клубної та квір-культури, вже кілька тижнів була мішенню закликів до бойкоту. Причиною стала її підтримка так званого законопроекту Ядан. Поданий депутаткою Каролін Ядан і згодом відкликаний законопроект мав на меті протидіяти новим проявам антисемітизму та, серед іншого, посилити кримінальне законодавство щодо схвалення терористичних дій. Критики вбачали в ньому ризики для свободи слова та для проявів солідарності з палестинцями.

Місцевий осередок La France insoumise критикував включення єврейської артистки до програми та закликав до бойкоту. Також лунали звинувачення, що Барбара Буч своєю запланованою участю в Pride-заході в Тель-Авіві продемонструвала політичну близькість до Ізраїлю. Діджейка відкидала таке тлумачення своїх позицій. Саме це поєднання мистецтва, походження та політичних приписувань, що змішуються між собою, робить цю справу такою неприємною.

Міська влада наполягає на свободі формування програми. Після переривання виступу радник з питань культури Алексіс Монж наголосив, що Гренобль не применшує ані страждання населення Гази, ані відповідальність за захист мистецтва й митців. Так на фестивальній сцені, яка насправді призначена для музики, танців і літньої безтурботності, зіткнулися дві позиції, що обидві діють у публічному просторі, але обирають цілком різні засоби.

Ця подія зачіпає болючий нерв французької культурної сцени. Заклики до бойкоту є частиною політичної полеміки; проблемними вони стають там, де критика перетворюється на фактичне перешкоджання виступам. Те, що сет Барбари Буч не зміг завершитися у звичайному режимі, тому є не просто епізодом із Гренобля. Це перевірка того, наскільки стійкими залишаються культурні простори, коли політична суперечка вривається до них на повній гучності.

Для Барбари Буч цей вечір, імовірно, водночас став особистим випробуванням. Артистка вже багато років уособлює клубну культуру, яка прагне створювати безпечні простори для меншин. Те, що саме вона тепер стала предметом конфлікту, в якому переплітаються єврейська ідентичність, дискусія про антисемітизм і війна на Близькому Сході, надає перерваному концерту гнітючої символіки.