France fined suspected 'ghost' tanker one million euros — vessel may resume movement