2021年11月9日火曜日の夜、共和国大統領はフランス国民に再び演説し、新型コロナウイルス危機の状況について最新情報を伝え、新たな措置を発表します。
前回の演説から4か月後、エマニュエル・マクロンが再び発言します。国家元首が新型コロナウイルス危機の開始以来、テレビで演説するのは9回目です。大統領は特に、感染再拡大を受けて追加接種を呼びかけ、5年間の任期の終わりに向けた優先事項を示す予定です。
大統領の演説をライブで報じているため、テキストは20時40分頃まで修正・追記される予定です。このページを何度か再読み込みしてください…
共和国大統領の録画された演説は27分30秒です。
エマニュエル・マクロン：「この2021年秋に再び皆さんにお話しすることが重要だと考えました。皆さんの健康、社会、経済、地政学的な状況に関する疑問に答えるためです。」
「私たちの決定は（…）常に、個人と集団の責任が私たちの最大の強みであるという確信に基づいていました」と共和国大統領は述べ、2度のロックダウンと長期の外出制限に言及しました。
「現在、私たちのうち5,100万人が完全にワクチン接種を終えており、これはフランスを世界で最もよく守られた国の一つにしています。」
「私たちはまだパンデミックを終えていません。何万人もの同胞が、いわゆるロングCOVIDの影響を受けています（…）。そして、世界人口がワクチン接種を受けるまで、私たちはウイルスとその変異株と共に生きなければなりません。私たちは、最も貧しい国々にワクチンの接種回数分を配分することで、国際的連帯への転換点に立っています」。
「皆さんの努力のおかげで、フランスの状況はドイツやイギリスなど他の欧州諸国よりも良好です」。
「私たち一人ひとりが自分の役割を果たせば、引き続き状況を制御下に置くことができます」とエマニュエル・マクロンは述べ、フランスにはまだ600万人いる未接種者に呼びかけた。「普通の生活を送るために、ワクチンを接種してください」と大統領は訴えた。
エマニュエル・マクロンは、65歳以上の人々が12月15日以降に3回目の接種を受けた場合にのみ、健康パスを保持できると発表した。
「12月初めから、50歳から64歳までの同胞を対象に追加接種キャンペーンを開始します」とエマニュエル・マクロンは発表した。実務上の詳細については、今後数日以内に保健当局が決定する。
「一時的に検討されたすべての緩和措置は後日に延期され、規則は引き続き有効です。（…）どれほど難しいことかは分かっていますが、学校でのマスク着用は継続されます。バリア対策により多くの注意が向けられます。私たちは皆、努力を怠ってきました。それはごく普通のことですが、再びそれらをより真剣に受け止めなければなりません。」
以下は、大統領の健康状況に関する演説からの主な情報です。
- 欧州で発生した「第5波」を受け、エマニュエル・マクロンは、まだワクチン接種を受けていないフランス国民に対し、接種を受けるよう呼びかけています。
- ワクチン追加接種の対象となる「65歳以上の人々と最も弱い人々」は、健康パスの有効性を「延長」するために追加接種を証明しなければなりません。
- 来月、50歳から64歳のフランス国民を対象とした追加接種キャンペーンが開始されます。
- 健康パスの適用に関する検査が強化されます。
大統領の演説の経済部分は、困難に直面している経済部門を支援するために提供された金額への言及から始まります。
「当国の介護従事者の給与は月平均で200〜400ユーロ引き上げられ、500の病院が改修され、数千の高齢者施設が190億ユーロという前例のない取り組みによって改修されます。社会保険制度の創設以来、何十年にもわたる放置の後、これほどまでに医療に投資したことはありません（…）。」
「目指すべきは失業率7％ではなく、完全雇用です。」
エマニュエル・マクロンは、300万人が失業している一方で、ホテル・飲食業などの業界が新たな従業員の採用に苦労していることに驚いている。彼は、労働に対する税負担を軽減する措置、失業者向けの職業訓練措置の強化、そして「15年以上ぶりの低水準」となっている若者の失業率に向けた取り組みを振り返っている。
エマニュエル・マクロンは、失業者への給付に関する規則の変更を含む失業保険改革を発表した。「12月1日から新たな段階が始まります。現行の4か月ではなく、給付を受けるには過去2年間に少なくとも6か月働いていなければなりません。」
「積極的に求職活動をしていることを証明できない求職者には、給付が停止されます。」
エマニュエル・マクロンは来年、年金分野で「明確な決定」を行うと発表した（大統領選挙の前か後かは明言しなかったが、日程を考えるとおそらく後になるだろう）。「法定年齢を引き上げてより長く働くこと、特別制度を廃止してより公平な制度へ移行すること（…）、人々が段階的に退職できるようにして、より多くの自由へ移行すること。」
「フランスでは、応募者不足のために常に空いたままとなっている求人はどれほどあるのか？ 数十万件だ」と、エマニュエル・マクロンは述べた。
「2017年以降、私たちは1万人の警察官と憲兵を採用し、司法予算を大幅に増額した。成果は明らかだ。36件のテロを阻止し、侵入窃盗と車両盗難の件数は4分の1減少し、麻薬取引では過去最高の押収と逮捕があった。」
「私たちはすでに未来の課題に備えている。（…）同時に非常に多くの決定を下さなければならない。（…）市場だけでは不十分であり、強力な公的介入を前提としなければならない（…）。脱炭素化、宇宙開発、海運など、未来に非常に有望な10の重要分野に投資するために。」
「フランスには、重要な教育・工業・農業大国としての地位を確固たるものにする手段があります。私たちは革新的であり、何かを創造し、生産しながら、同時に気候目標を達成したいのです。」
エマニュエル・マクロンは、フランスが2か月後、2022年1月から6月まで欧州連合の議長国を務めることを改めて強調した。「EUがなければ、私たちはこれほど早くワクチンの恩恵を受けることはできなかったでしょう。私たちのパートナーはよそ者ではなく、私たちと同じ波や嵐に直面しているのです。」
「私たちは共に、前例のない危機の組み合わせを乗り越えてきました。パンデミックとその影響、テロリズム、地政学的な混乱などです。（…）皆さんと会うとき、私は疲労や疑念、時には怒りを感じ取ります。（…）共に団結して行動することで、ここ数か月に私たちが成し遂げたことを見てください。私は強い確信をもって皆さんに言います。恐れないでください。自分たちを信じましょう！」
「私たちは自分たちを信じるべきです。その価値があります。」
エマニュエル・マクロンはさらに、原子炉の建設を再び促進したいと発表した。
エマニュエル・マクロンの経済に関する演説で重要だったこと：
- 大統領は、失業率7％に満足してはならず、完全雇用に向けて取り組むべきだと述べ、自身の失業対策の実績を称賛した。
- 同氏は、年金改革の条件は現時点では「満たされていない」と判断し、この問題について来年（再選された場合はおそらく大統領選挙後）「明確な決定」を下すと約束した。
- 国家元首はまた、「原子炉の建設を再開したい」と述べた。