かつてサッカーのワールドカップはひとつの祭りでした。家族がテレビの前に集い、ご近所さんが公共の広場で共に祝い、子供たちは憧れの選手のユニフォームを着て、いつか自分も大きな舞台に立つことを夢見ていました。数週間のあいだ、政治的な溝や社会的緊張、日常の問題は後景に押しやられるように見えました。サッカーはコミュニティを創り出していたのです。
しかし、今日では大きなイベントの準備はあたかも自然災害に備えるかのように感じられます。
ある都市がワールドカップ開催数日前に青少年への外出禁止令を出し、公共の集会を制限し、ファンゾーンを禁止し、アルコールを規制し、バーベキューパーティーを禁止し、追加の警備員を動員するとしたら、それは民族の祭典のプログラムではありません。これは非常事態のシナリオです。
私たちは一体どこまで来てしまったのでしょうか？
皮肉はこれ以上ないほど大きいかもしれません。数十億の人々を魅了するはずの大会が、まるで敵軍が町の門前に迫っているかのように当局に防護措置を取らせています。期待感よりも安全対策が支配的で、旗の代わりにバリケードが設置され、共同の熱狂の代わりに子供たちの外出禁止について議論がなされるのです。
もちろん、多くの人が平和的であると説明されます。おそらくそれは本当でしょう。しかし、ますます少数の一部が中心街を麻痺させ、商店を荒らし、車に火をつけ、警察官を攻撃するのに十分なら、この指摘はあまり役に立ちません。結局そのツケは他の全ての人々が払うことになるのです。
特に苦いのは、まさに若者たちが代償を払わされていることです。数百のカオスを巻き起こす者たちがあらゆる機会を利用して過激化するために、何千もの立派な若者たちが一括して一般的な疑いの目で見られています。夜に友人と平和に試合観戦を楽しみたい人たちが、潜在的なトラブルメーカーのように扱われているのです。自分たちの若者を自分たちの若者から守るために若者を閉じ込める社会は、その現状の著しい証言を示しています。
それでも責任者を非難するのは難しいです。大きな祝賀行事が暴動のリスクを伴うなら、市長は何をすべきでしょう？見て見ぬふりをする？願う？様子を見る？政治の決定者たちはもはやスポーツ自体に反応するのではなく、それを伴う暴力に対応しているのです。
おそらく、ここに真の悲劇があるのでしょう。問題は外出禁止令ではありません。それは単なる症状に過ぎません。
問題は、サッカーの試合でさえ安全上の事件にしてしまう社会なのです。
以前はワールドカップの前に「我々のチームはどこまで進むか？」と問いました。今は「どれだけの警備員が必要か？」となっています。
この事実だけで、どの警察統計よりも現代の状況を物語っています。