コルマール、橋や柵への愛の南京錠の取り付けを禁止

コルマール – 2026年7月19日：オー＝ラン県のコルマール市は今後、橋や柵に愛の南京錠を取り付けることを禁止する。この措置は、カップルが絆の証しとして公共施設に取り付ける金属製の南京錠が増加していることを受けたものだ。現在の報道によれば、この決定では特に建築遺産の保護と安全性が重視されている。

愛の南京錠は、多くの観光都市で広く見られる。手すり、橋、フェンスなどに取り付けられ、鍵はしばしば投げ捨てられる。報道によると、コルマールでは一部の場所で南京錠が大量に集積していた。住民や観光客は、長い区間にわたって南京錠で覆われた手すりを目にしたと語っている。市はこうした集積がさらに広がることを防ぎたい考えだ。

入手可能な情報によれば、この禁止は市内の橋と柵の両方に適用される。市は、重量の増加が一部の部材の安定性に影響を与える可能性があると指摘する。さらに、表面コーティングや金属部品への損傷の可能性に加え、点検、撤去、維持管理にかかる負担もある。歴史的な区域が数多く残る都市にとって、公共施設の保全は特に重要だ。

この決定は、地元で一様に支持されているわけではない。一部の観光客にとって、愛の南京錠はロマンチックな旅行のしぐさであり、記念写真の一部でもある。これに対し、橋や手すりはこうした荷重を想定して設計されておらず、公共空間が私的な印によって過度に占められるべきではないとして、この規則を支持する人々もいる。この対立は、観光的な象徴性と共同で利用される建造物の保護との間の相反を示している。

アルザス地方の都市で、訪問者の多い歴史的中心部を持つコルマールは、特に季節ごとの観光客の往来の影響を受けている。橋、川沿いの区域、手すりは、単なる技術的インフラではなく、都市景観の一部でもある。そのため新たな規定は、写真映えする一部の場所がますます多くの南京錠の集積地となり、損傷や安全上の問題が生じることを防ぐ狙いがある。

市は、すでに取り付けられた南京錠を後から撤去するのではなく、明確な規則を設ける方針を選んだ。具体的にどのように順守を確認し、既存の南京錠をどう扱うかについては、これまでに公表された情報からは明らかになっていない。ただし、コルマールで絆を示したい人は、今後は橋や柵を利用しないことになる。市は遺産の保護と、公共施設を長期的に安全かつ利用可能な状態に保つという方針を両立させようとしている。