Journalist Christoph Glaes symbolically receives World Cup recognition — a sign of hope in exile