トリエステ：海水浴場ラ・ランテルナの男女別エリアは存続

トリエステ – 2026年8月10日：トリエステで一般にペドチンと呼ばれる市営海水浴場バーニョ・マリーノ・ラ・ランテルナは、今夏のシーズンにも再び国際的な注目を集めている。モロ・フラテッリ・バンディエラにあるこの施設は、壁によって二つの遊泳エリアに分かれている。片側は男性用、もう片側は女性と12歳までの子ども用である。トリエステ市は、この規則を公式の観光案内でも引き続き掲載している。

ラ・ランテルナは市の所有で、同名の歴史的な灯台の近く、アドリア海沿岸に位置する。イタリア政府観光局によると、この海水浴場は1890年に開設された。海水浴の習慣や社会規範が根本的に変化したにもかかわらず、エリアの区分は1世紀以上にわたって維持されてきた。地元での呼び名であるペドチンは、海水浴場の正式名称よりもトリエステでは一般的に使われている。

したがって、この壁は単なる建築上の細部ではなく、施設内の日常を規定している。分離されたゾーンへの入場は、明確な区分に従う。女性は、女性用として指定されたエリアに12歳までの子どもを同伴できる。同時に来場者には、営業時間の規定や海水浴シーズン中の有料入場など、市営海水浴場に通常適用される規則が課される。

市は2026年の1日料金を1.20ユーロとしている。遊泳は5月15日から9月30日まで可能で、6月1日から9月15日までの繁忙期には、施設は毎日7時30分から19時30分まで開場する。市の情報によれば、海水浴場にはシャワー、更衣室、トイレ、応急処置エリア、バリアフリーに配慮した出入口が備えられている。

ラ・ランテルナが、この種の恒久的な建築上の障壁によって区切られた欧州最後の海水浴施設であるという見方は、主に近年の報道や観光案内で用いられている。市およびイタリア政府観光局の公式情報は、二つのゾーンへの分離が現在も続いていることを明確に確認している一方、その独自性については主としてイタリア国内の事例として表現している。そのため欧州における位置付けは広く語られているものの、公式には最終的に立証された評価ではない。

この海水浴場の特異性は、オーストリア・ハンガリー、イタリア、スラブの影響を受けた港湾都市トリエステの歴史によっても説明できる。ラ・ランテルナは、他の場所では大部分が失われた地域の伝統を守り続けている。多くの常連客にとって、この施設は重要な社交の場であり、旅行者にとってはアドリア海と中欧の接点にある、この都市の特異な歴史を目に見える形で示す存在である。

現在の夏季シーズンは、この歴史的な分離が単なる博物館的な性格にとどまらないことを示している。この市営海水浴場は通常どおり運営され、遊泳エリアは引き続き既存の形で編成されており、市は具体的な時間、料金、入場条件を公表している。したがってラ・ランテルナは、過去の海水浴文化の使われなくなった遺物ではなく、現在も機能する公共の場であり続けている。