夏、太陽、大西洋――しかしラカノーの海岸では現在、最大限の注意が必要だ。当局はフランス大西洋岸の広い範囲に対し、いわゆるBaïnenに対する最高警戒レベルを発令した。これらの厄介な海流はこの地域で最も重大な自然の危険の一つに数えられ、熟練した泳者でさえ数秒のうちに沖合深く引き込まれることがある。
この異例の警告の原因は、現在の潮汐、風、そして強い波の相互作用にある。これらの条件は特に強い逆流を助長する。ラカノーに加え、Gironde、Landes、Pyrénées-Atlantiques、Charente-Maritimeの沿岸部も影響を受けている。当局は最大級のリスクがあると述べ、利用者に対して標識のある旗の間の監視された海域でのみ入水するよう強く呼びかけている。
その危険は決して理論上のものではない。すでに5月、ラカノーとLège-Cap-Ferretの海岸ではBaïneに巻き込まれたあと2人が死亡した。数日の間に救助隊は30回以上出動し、危険な流れから泳者を救助した。これらの出動は、楽しい海水浴がいかに瞬時に命に関わる状況に変わり得るかを如実に示している。
Baïnenは、海岸と沖合の砂州の間にできる砂の自然な窪みによって発生する。干潮時にこれらの溜まりは水で満たされ、満ち潮が始まると溜まった水が狭い水路を通って再び海へ流れ出す。その際、海岸に対して垂直に走る強い流れが生じ、その流れにあるものすべてを引き込んでしまうことがある。特に厄介なのは、水面がしばしば穏やかで無害に見えることで、それが危険を非常に発見しにくくしている点だ。
救助サービスはそのため、監視区域外での入水を強く控えるよう勧めている。子どもは常に注意深く付き添う必要があり、経験豊富な泳者でも自分の力量を現実的に評価すべきだ。それでもBaïneに巻き込まれた場合は、落ち着いて決して流れに向かって直接泳ごうとしないこと。海岸と並行に泳ぎ、引き戻しが弱まるのを待つ方が成功の見込みは高い。その後、浜へ戻るのはずっと容易になる。自分の力で戻れない場合は、救助者の注意を引くために大きく手を振るなど明確な合図を送るとよい。
夏の高い気温により多くの旅行者が現在大西洋岸に押し寄せている。特に入浴者の多さは危険な海況と相まって事故リスクを大きく高めるため、当局の強い警告には細心の注意を払う必要がある。指示に従い監視されたビーチのみで泳ぐことで、リスクは大幅に減り、避けられる悲劇によって休暇が台無しになることを防げる。
著者： C.H.