ヴァレリー・ドレヴィル、アヴィニョンで記憶を舞台にする

ヴデーヌ – 2026年7月14日：物語は、記憶から逃れようとする一人の人間から始まり、それがもはや沈黙させられない空間で終わる。ヴァレリー・ドレヴィルは、アヴィニョン演劇祭のL’Autre Scène du Grand Avignonの舞台にただ一人で立ちながら、一つの家族、一世紀、そしてその傷を背負っている。彼女のソロ作品 “Thésée, sa vie nouvelle” は、喪失と継承を濃密に演劇的に探究する。

原作はフランスの作家カミーユ・ド・トレドによるものだ。小説は、兄の自死と両親の死の後、三箱分のアーカイブを携えて旅立つ、テセウスと呼ばれる男を追う。彼は過去のない場所を探している。だが、文書、写真、祖先たちの声は、わずかに触れられるだけで、私的なものとして始まり、ヨーロッパの政治的惨禍にまで及ぶ歴史への窓を開く。

ドレヴィルはこの素材をベルギーの演出家ギー・カシエとともに脚色し、演出した。カシエは、映像、音響、演技が装飾的に並置されるのではなく、神経質な記憶を形づくる映像表現で知られる。舞台上で女優はアーカイブ資料と投影映像に囲まれる。家族アルバムは、心を落ち着かせる思い出の品としてではなく、迷宮として現れる。一枚一枚の写真は出自を約束しながら、同時にそれを問い直す。

この夜の形式は、多声的なソロである。ドレヴィルは単に登場人物を切り替えるのではない。小説にある数多くの声を、平板にすることなく響かせる。詩、報告、写真の痕跡が、ユダヤ人の家族史、悲嘆、そして経験の伝達についての物語へと結びつく。とりわけ、暴力と喪失の何が身体や身振り、沈黙のなかに生き続けるのかという問いが、この演出に静かな迫力を与えている。

題名は、迷宮の男である神話上のテセウスを呼び起こす。しかしカシエとドレヴィルが関心を寄せるのは、英雄的な出口ではなく、過去を振り返ることの苛烈さだ。テセウスが過去を置き去りにできないのは、それが彼の現在に刻み込まれているからである。これは古い考えであり、20世紀ヨーロッパの歴史を前にしても、切迫性を失ってはいない。

ドレヴィルにとってこの舞台は、アヴィニョンとの長い結び付きにおけるもう一つの重要な節目でもある。アントワーヌ・ヴィテス、クロード・レジ、アナトリー・ワシリエフと仕事をしてきたこの女優は、安易な一義性を拒むテクストに対する特別な精確さを備えている。”Thésée, sa vie nouvelle” は7月24日までヴデーヌで上演される。観客を答えとともに送り出すのではなく、長く余韻を残すイメージとともに送り出す演劇作品である。