権利もなく。
保護もなく。
声もない。
しかし少なくとも、夜の山道でタバコの箱を運ぶのに十分な力はある。2026年の現代ヨーロッパへようこそ。
人々がピレネーの寒さの中、岩だらけの道を歩き、昔のロバのように商品を背負っている—ただマルセイユやトゥールーズのどこかで安いタバコがカウンターを通るために。そして犯罪組織が何百万も稼ぐ一方で、運び屋たちにはこのようなシステムでいつも残るものしか残らない：恐怖、沈黙、そして代替可能性。
一人が抜ける？
その次が来るだけだ。
この倒錯をじっくり味わってほしい。政治的な議論では「移民」について抽象的な数の列や行政文書のように語られることが多い。しかしこれらの言葉の背後には、夜中に密輸品を高山を越えて運ぶほど絶望している人間がいる。どこかの密航業者が彼らに少しの金や漠然とした希望を約束したからだ。
そしてもちろん、突然みんなが道徳的な憤りを見せる。政治家は「動揺した」と語り、当局は「犯罪に対する大きな一撃」と述べる。おそらくすぐに地図の前でのプレス写真や、ヨーロッパの協力についてのいくつかの重々しい言葉が続くのだろう。
なんてことだ。
密輸グループは壊滅した。しかしその背後にあるシステムは元気に生き続けている。
なぜなら真実は不快だからです：このようなネットワークは無から生まれるものではありません。人々が全く保護されていない場所で、かつ安価な商品への需要が存在するとき、これらは繁栄します。市場がすべてを調整するのです—人間の絶望の搾取さえも。厳しい響きですか？しかしそれが現実です。
特に皮肉なのは、社会的な二重基準です。より安いタバコを「実用的だ」と考える同じ人々が、後に犯罪組織について憤慨して話します。まるで闇市場が暇つぶしで設立されたかのように。しかし消費、価格差、組織犯罪は、多くの人が認めたがらないほど密接に関連しています。
そしてあらゆる捜査記録の間で、結局重要なものはまたもや消えていきます：それは人間です。
段ボール箱ではありません。
税の損失でもありません。
外交的な協力でもありません。
人間です。
夜に山を越え、凍え、倒れ、もしかすると二度と姿を現さない、名前も知られない移民—他人が数ユーロを節約し、犯罪者が利益を数えるための存在です。
この話で本当に恐ろしいのは密輸そのものではありません。密輸はいつの時代にも存在しました。恐ろしいのは、ヨーロッパの人々がいかに速く再びシステム内で商品にされるかです。交換可能で、見えなくて、便利なものとして。
ほとんど昔のまま。ただし近代物流とともに。
C. Hattyによるコメント