French public health agency investigates heatwave's impact on health