Locked in residential silos and then tormented by heat waves—being poor is the root cause of life-threatening danger