本当は、こうしたニュースについて書く頻度を減らしたかったのです。銃撃は減らしたい。薬物による死者も減らしたい。公共の場の真ん中で起きる暴力も減らしたい。これらの問題が重要でないからではありません――ただ、こうした終わりのない危機がどれほど人を麻痺させるものになっているか、いつか気づくからです。今日のニース。明日のマルセイユ。明後日はブリュッセル、ロンドン、あるいはハンブルクかもしれません。見出しは変わっても、パターンは同じままです。
そしてニースではまた、誰かが電動スクーターで乗りつけ、自動小銃を抜き、ついさっきまでコーヒーを飲んでいたり買い物をしようとしていた人々に発砲するのです。
2026年のヨーロッパ。まるで血なまぐさい風刺のように聞こえます。残念ながら、現実です。
とりわけ痛ましいのは、すでに入り込んでしまったこの恐ろしい日常性です。青色灯。規制テープ。険しい表情の政治家たち。「ゼロ・トレランス」を求める声。そして、残念ながら「多角的に見なければならない」と長々と説明する、いつも同じテレビ討論。その間、ある地域の子どもたちは、鳥のさえずりよりも先に銃声を覚えます。正直なところ、かなり壊れています。
もちろん、こうした問題が昨日から存在しているわけではありません。多くの都市では、麻薬資金、威圧、暴力がすでに日常となっている並行世界が発展してきました。そこでは国家は、しばしばサイレンという形でしか姿を現しません。短く。大きく。そしてほとんどの場合、遅すぎるのです。
しかし、暴力そのもの以上にほとんどさらに重苦しく感じられるのは、社会がそれに慣れてしまっていることだ。かつては、このような犯罪は国全体をショックで凍りつかせた。今日では、高速道路の渋滞情報のようにニュースを通り過ぎていく。短い憤りの後、スポーツの話題へと移る。
おそらく、まさにそこに本当の悲劇がある。
私たちの都市を変えているのは弾丸だけではない。多くの人々が、こうした光景が今では「当たり前の一部」だと少しずつ受け入れているという事実だ。
そして、まさにそれこそが私たちを恐れさせるべきだ。
C. Hattyによるコメント