아비뇽에서 관객이 재판부가 되다: 바그너 모라의 “한 재판”

아비뇽 – 2026년 7월 19일: 이번 일요일 저녁, 리세 오바넬 체육관에서는 실제 법원의 판결이 내려지지 않는다. 그러나 관객은 단지 지켜보기 위해 어둠 속에 앉아 있는 것이 아니다. “한 재판 – 민중의 적을 바탕으로”에서 관객은 배심원의 역할을 맡는다. 무대에는 브라질 배우 바그너 모라가 의사 토마스 스토크만 역으로 선다. 그는 오염된 물에 대한 경고로 도시 전체의 반발을 사는 인물이다.

크리스티아네 자타이의 연출은 약 150년 전에 쓰인 헨리크 입센의 희곡 “민중의 적”에서 출발한다. 이 작품에서 스토크만은 온천 휴양지의 물이 오염됐다는 사실을 발견한다. 하지만 경고에 대한 감사를 받기는커녕 공개적으로 신뢰를 잃는다. 그의 반대자들의 논리에 따르면, 그의 비판은 경제와 일자리, 그리고 지역의 명성을 위협한다. 자타이의 작품에서 시민 총회는 의사가 자신을 변호해야 하는 재판으로 바뀐다.

이 작품은 무대 연기, 영상, 그리고 다큐멘터리처럼 보이는 진술을 결합한다. 관객은 이미 내려진 판결의 배경이 아니라, 의도적으로 불편하게 남겨진 질문의 참여자가 된다. 과학적 지식, 경제적 이해관계, 정치 권력이 충돌할 때 무슨 일이 일어나는가? 페스티벌 측에 따르면 스토크만의 유죄 또는 무죄를 결정하는 것은 관객이다.

국제적으로는 주로 드라마 시리즈 “Narcos”에서 파블로 에스코바르를 연기한 것으로 알려진 모라는 자타이와 함께 이 프로젝트를 개발했다. 대본은 자타이, 모라, 루카스 파라이조가 썼다. 모라 외에도 줄리아 베르나트와 다닐루 그랑게이아가 무대에 오른다. 브라질 출신 연출가와 배우의 첫 공동 작업인 이 작품은 프랑스에서 제80회 아비뇽 페스티벌을 통해 초연된다.

이 작품은 실제 내부고발자의 사건을 재현하지 않는다. 그러나 바로 이러한 허구와 현재의 분리가 이 공연을 더욱 가깝게 만든다. 토마스 스토크만은 문학적 인물이지만, 그의 갈등은 많은 사회가 알고 있는 경험을 건드린다. 누가 경고를 발할 수 있는가? 누구의 목소리가 신뢰할 만한 것으로 인정받는가? 그리고 경고는 얼마나 빨리 공동체를 해친다는 비난으로 바뀌는가?

공연은 2시간 15분 동안 진행되며 브라질 포르투갈어로 공연된다. 프랑스어와 영어 자막이 제공될 예정이다. 7월 19일 공연 이후에도 2026년 7월 20일, 21일, 22일에 각각 아비뇽의 리세 오바넬 체육관에서 추가 공연이 열린다. 페스티벌은 7월 25일까지 계속된다. 이 공연은 연극을 현실로부터의 도피가 아니라, 한 공연장이 짧은 시간 동안 책임을 함께 나누어야 하는 장소로 보여 준다.