프랑스 헌법위원회, 논쟁적 법안의 핵심 기구로 부상