Flavio Cobolli reaches Roland-Garros quarterfinals for the first time after tough battle against Zachary Svajda