Mireille, the nun who danced with PSG fans, praises the joy and heart of the young partygoers