Cassiopée, central judicial tool, becomes focus of criticism after Lyhanna case