Rising Housing and Household Costs Affect the Basic Rights of EU Citizens, Report Says