The increase in the cost of living compromises fundamental rights of EU citizens, according to a report