Paleo Festival in Switzerland ends collaboration with Patrick Bruel following accusations by volunteer masseuse