Jérôme Barella and his family are the subject of an intense judicial investigation