Rosa's mother moved by donations for legal battle against the state after rape allegations against Jérôme Barella