Sean Penn plans to make a film about the January 6, 2021 attack on the U.S. Capitol