Avignon Festival survives as a forum for freedom despite being a subject of controversy