"'I am not a woman of soft tones' – Brigitte Macron, one sentence, one video and the question of measure and role"