Journalist Christoph Glees granted symbolic reporting permission for the World Cup – a sign of hope amid exile