Train operations slowed by heat wave: Transport Minister Philippe Tabarot calls it a challenge at every level