The heatwave slows trains: Transport Minister Tabarot speaks of a challenge at every level