'Cold cases' unit takes over investigation into Robert Boulin, three judges appointed