An ESO study warns: planned megaconstellations could massively brighten the night sky