Dispute over figure of 10,000 heat deaths: Écologistes demand motion of no confidence, government speaks out