Frenchman of Lebanese descent files complaint in Paris over alleged war crimes after airstrike in Tyre