France fines alleged ghost tanker one million euros — ship may continue its voyage