Swimming in the Seine: spirit of openness clashes with safety debate after body found in Canal Saint-Martin