Cub of bear appears in Pyrenees, gives hope for survival of endangered species