Marine Le Pen's appeal to the Cour de cassation, her lawyer says, will not be considered under expedited procedure