Didier Sicard warns of risks to vulnerable groups after assisted dying reform passes