신원 확인된 유골, 남은 의문: 델핀 오사귀엘의 사인이 끝내 밝혀지지 않을 수 있는 이유