Galerie d'Apollon reopens - but the theft at the Louvre still leaves its mark