바르바라 부치, 공연 중단 후 라 프랑스 앵수미즈를 상대로 고소