녹색당과 LFI, 농업 주권법을 놓고 헌법위원회에 제소